I recently test-drove Airbnb on a business trip, with mixed results. A few wrinkles along the way kept it from being a hotel-like experience.